首页>双语资讯
 
希腊一个照料猫咪的职位遭疯抢

文章来源:可可英语   发布时间:2018/8/27   浏览次数:265


Have you always dreamed of escaping to an islandwith nothing but cats for company? Well, now's yourchance.

你是否一直梦想只身逃往一座小岛,只与猫咪为伍?如今你的机会来了。
God's Little People Cat Rescue, based in a secludednature preserved area on the Greek island of Syros, is looking for someone to look after 55-70 cats forwhile the sanctuary's owner, Joan Bowell, is away.
“神的小精灵猫咪救援”避难所位于希腊锡罗斯岛上一处与世隔绝的自然保护区里,目前正在寻找在避难所主人琼·鲍威尔不在期间能够照看这里55-70只猫咪的人。
Nearly 1,000 Britons applied for the role after the announcement posted by Bowell onFacebook last week went viral. Veterinarians, doctors and even refugees applied.
上周,鲍威尔在脸书上贴出的这则招聘启事走红网络,近千名英国人应聘这一职位。兽医、医生甚至连难民都纷纷递交申请。

希腊一个照料猫咪的职位遭疯抢

"You'll no doubt thrive best if you are the type of person who appreciates nature and likestranquility," the job advert says.

该招聘广告上写道:“如果你是那种欣赏自然、喜欢宁静的人,那么无疑你会很喜欢这个工作的。”
Boswell said suitable candidates will be interviewed via Skype at the end of August.
鲍威尔称,将于8月底通过Skype对适合的候选人进行面试。
The position comes with a salary up to EUR600 a month, with bills, housing and veterinaryexpenses paid, amounting to four hours of work per day, starting Nov 1, after a voluntarytwo-week transition period in October.
这份工作月薪600欧元、报销账款、住房和兽医费用、每天总共工作4小时。应聘者将在10月做两周义工作为过渡,11月1日正式上岗。

 
 
在线咨询X
  • 客户服务
  • 点击这里给我发消息
网站首页 | 联系我们 | 考试简介
全国商务英语翻译资格考试网 版权所有
地址:北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦A1001室  备案序号:京ICP备09072947号 京公网安备110102001309-1
中国商务人才网 | 国际翻译与跨文化研究协会 | 国际会议口译员协会 |