首页>翻译园地
 
千万不要把“A bad egg”翻译成“坏的蛋”

文章来源:新浪教育   发布时间:2018/6/25   浏览次数:293


     A bad egg:

      坏的蛋 ×

  缺乏道德的人 

  例句:

      A person who could do this must be a bad egg。  

      能办出这种事的人准是个坏蛋。

 

 

  That‘s not your call:

  这不是你的电话 ×

  你做不了主 

  例句:

You are not the boss。 That‘s not your call。

你不是老板,你做不了主。


 
 
在线咨询X
  • 客户服务
  • 点击这里给我发消息
网站首页 | 联系我们 | 考试简介
全国商务英语翻译资格考试网 版权所有
地址:北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦A1001室  备案序号:京ICP备09072947号 京公网安备110102001309-1
中国商务人才网 | 国际翻译与跨文化研究协会 | 国际会议口译员协会 |